Quotes Fotis Kavoukopoulos, linguist in documentary:
“Para mí fue como una conmoción. Como griego ortodoxo no estaba preparado para aceptar esto, no sólo que Jesús no fuese una figura histórica sino también que tuviese un origen romano. Un cambio de paradigma en la historia de la religión.”
“Como científico,como lingüista debía tener también ciertas ideas comunes sobre religión igual que sobre cualquier otra ciencia humanística.”
“Tuve que descartar algunas de aquellas ideas después de leer este libro.”
“Si se puede demostrar que César fue, en cierto modo, crucificado su imagen fue crucificada,como se describe en el libro y hubo una crucifixión de César, igual que la hubo de Cristo entonces tienes una buena prueba. Tienes plausibilidad.”
“Además, tienes cientos de palabras y significados parecidos.”
“Las similitudes estructurales pueden proporcionar pruebas y explicar detalles pero si muchas más palabras encajan en este esquema de similitudes, se refuerzan las pruebas y la veracidad de la teoría.”
“It came as a shock to me. As a Greek Orthodox I was not prepared to accept not only that Jesus was not a historical figure but also that he was of Roman origin. A paradigm shift in the history of religion.”
“As a person of science, as a linguist I had to have some established thoughts on religion, too as well as on every other science of the Humanities.”
“I had to discard some of those ideas after reading this book.”
“If you can prove that Caesar was crucified in a certain way, his effigy was crucified, as it is described in the book and there was a crucifixion of Caesar as there was one of Christ, then you have good proof. You have plausibility.”
“On top of that you have hundreds of resembling words and meanings.”
“Structural similarities can deliver proof and explain details but if many more words fit into this similarity scheme it strengthens the evidence and the truth of the theory.”
Deutsch:
“Für mich war es wie ein Schock. Als Griechisch-Orthodoxer war ich nicht darauf vorbereitet, nicht nur dass Jesus keine historische Gestalt war sondern auch dass er römischer Herkunft war. Ein Paradigmenwechsel in der Religionsgeschichte.”
“Als Wissenschaftler, als Linguist musste ich einige gängige Vorstellungen auch über Religion besitzen wie über jede andere Geisteswissenschaft. Ich musste einige dieser Vorstellungen nach diesem Buch über Bord werfen.”
“Wenn man beweisen kann, dass Caesar auf eine bestimmte Art gekreuzigt wurde sein Abbild wurde gekreuzigt, wie im Buch beschrieben wird, und es eine Kreuzigung von Caesar wie auch von Christus gab dann hat man einen guten Beweis. Man hat Glaubwürdigkeit.”
“Darüber hinaus hat man hunderte von ähnlichen Wörtern und Bedeutungen.”
“Strukturelle Übereinstimmungen können Beweise liefern und Details erklären aber wenn noch viel mehr Wörter in dieses Ähnlichkeitsschema passen dann stärkt das die Beweiskraft und die Genauigkeit der Theorie.”
